Jetset
Los Peterson, inventores de idiomas para series y películas
«Yer athzalar nakhoki anni, zhey qoy qoyi», es decir, «eres mi última esperanza, sangre de mi sangre». ¿Qué sería de la serie ‘Juego de tronos’ sin estos diálogos que sumergen al espectador en la pugna por el Trono de Hierro?
En las películas de la saga «Dune», los fremen hablan en shakobsa haciendo vibrar las erres. Originalmente, el novelista Frank Herbert se inspiró de un dialecto de cazadores para crear este idioma en su libro, llevado ahora a la gran pantalla por Denis Villeneuve.
Sin embargo, tanto Herbert como George R.R. Martin en su saga de fantasía medieval apenas habían incluido en sus páginas unas pocas palabras de estos idiomas.
Tras un concurso organizado en 2009, David Peterson fue elegido para desarrollar el dothraki. Aquel fue su primer encargo remunerado e hizo despegar la carrera de este licenciado en lingüística.
«Los idiomas pueden ser divertidos, pero a menudo se tratan con demasiada seriedad. Hay que reírse cuando uno se equivoca», observa este experto durante una de las clases magistrales que ha impartido en el festival internacional Séries Mania en Lille, en el norte de Francia.
Con la ayuda de su mujer, Jessie, a la que siempre le han gustado los juegos de palabras, parten del guion y se hacen preguntas sobre el entorno de los protagonistas, su historia, los objetos que utilizan… Y luego «extrapolamos», dice David.
Por ejemplo, Jessie tenía que crear una lengua «en la que se oyera el fuego» para la película de animación de Pixar «Elemental». Así que registró una serie de sonidos (explosiones, el ruido de una cerilla…) y los ensambló para formar palabras.
En la calle ya ha oído a varios niños dirigirse a sus padres en este idioma: un motivo de orgullo para ella.
Las comunidades de fans de «Juego de tronos» rinden culto al dothraki o al alto valyrio, que se pueden aprender mediante cursos o, en el caso de este último, en la aplicación Duolingo, donde se pueden oír sus voces.
El recurso a inventores de idiomas aumentó desde la saga «Star Trek», en la que se utilizaba el klingon, creado por Marc Okrand en 1985. Sin embargo, muchos de ellos no pueden vivir de su trabajo.
Lenguas vivas
David y Jessie Peterson no se limitan a inventar una serie de palabras. Empiezan incluso por crear una gramática (cuántos géneros, tiempos verbales…). Y luego, David, músico aficionado, trabaja la tonalidad, mientras que Jessie desarrolla el vocabulario.
El trabajo de creación de lenguas suele ser solitario, pero el apretado calendario de la serie -a menudo solo disponen de dos meses- impone este reparto de tareas.
La pareja prepara el terreno lo mejor que puede para los actores, enviándoles grabaciones de los diálogos a velocidad normal, lenta, e incluso sílaba por sílaba. «Esto nos hace sudar mucho», manifiesta David.
En la primera proyección de «Juego de tronos» escuchó un pequeño error. «Fue tan bochornoso», confiesa.
El dúo crea a veces nuevos alfabetos para mensajes que aparecen escritos en pantalla, como en la serie «Vampire Academy». «Partimos de imágenes, y luego creamos símbolos, que se transforman en letras», explica David, que establece un paralelismo con la invención de la escritura hace cinco milenios.
La pareja disfruta compartiendo su experiencia con directos en su canal de YouTube, LangTime Studio. Allí, tienen subidos unos 600 episodios para los aficionados al «conlang», las lenguas construidas o idiomas artificiales.
¿Sería posible acelerar el proceso de creación gracias a la inteligencia artificial? «Sería muy laborioso entrenar a una IA para producir un número reducido de cosas. Prefiero emplear ese tiempo para crear la lengua yo mismo», concluye David.
«La belleza del lenguaje es que es inherentemente humano. No hay razón para quitarle la humanidad a los idiomas», coincide Jessie.
Wendy’s está intentando poner fin a su conflicto con la estrella del pop Katy Perry después de la reacción negativa.
La cadena de comida rápida, conocida por sus papas fritas saladas y publicaciones en las redes sociales, se retractó de sus críticas anteriores a la cantante de «ET» después de publicar «¿Podemos enviarla de regreso?» después de la aparición de la estrella en un vuelo de Blue Origin el 14 de abril.
Los fanáticos de Perry criticaron la atrevida publicación en las redes sociales, que surgió después de que la popular cuenta Pop Crave publicara en X que Perry «regresó del espacio», pero Wendy’s aclaró los comentarios en declaraciones a medios de entretenimiento.
«Siempre le damos un toque picante a nuestras redes sociales, pero Wendy’s tiene un gran respeto por Katy Perry y su talento excepcional», declararon representantes de Wendy’s a Entertainment Weekly y People . USA TODAY contactó a los representantes de Perry y Wendy’s para obtener comentarios.
Sin embargo, Wendy’s no llegó a disculparse completamente.
La cantante, junto con varios miembros de una tripulación femenina repleta de estrellas , despegó como parte de la última misión espacial de Blue Origin, despegando y aterrizando con éxito. Perry pospuso sus funciones de estrella pop para explorar la órbita exterior durante 11 minutos.
La misión, denominada NS-31 , también incluyó a la estrella televisiva Gayle King y a la periodista Lauren Sánchez, quien está comprometida con el fundador de Blue Origin (y Amazon), Jeff Bezos . La tripulación se completó con la excientífica espacial de la NASA Aisha Bowe, la científica investigadora en bioastronáutica Amanda Nguyen y la productora cinematográfica Kerianne Flynn. Las seis mujeres se convirtieron en la primera tripulación espacial compuesta exclusivamente por mujeres en más de 60 años, según informó Blue Origin.
En los días previos al vuelo, Perry , King y Sánchez expresaron su nerviosismo y entusiasmo por llevar la delicadeza femenina al espacio. Y el día del lanzamiento, amigos famosos como Oprah Winfrey, Khloe Kardashian y Kris Jenner se unieron al momento histórico en el sitio de lanzamiento en Texas.
Pero el evento extraordinario también fue criticado en redes sociales por ser un evento fuera de lugar. Otras celebridades, como Emily Ratajkowski , Olivia Wilde y Olivia Munn, estuvieron entre las estrellas de Hollywood que se distanciaron de la misión.
«Me siento súper conectada con el amor», dijo Perry sobre su viaje al espacio, y agregó que el vuelo fue «todo por el bien de la Tierra». Continuó: «Quería ser un ejemplo de valentía, dignidad y valentía», revelando que fue una decisión difícil como madre correr ese riesgo, pero que necesitaba «entregarse» al universo.
Joseph Seiders, baterista de la banda canadiense de rock independiente The New Pornographers, fue arrestado y acusado de posesión de material relacionado con abuso sexual infantil, según informaron las autoridades locales.
Seiders, de 44 años, enfrenta acusaciones de grabar a menores de edad en el baño de un restaurante Chick-fil-A en Palm Desert, California, el pasado 7 de abril.
Según la Oficina del Sheriff del Condado de Riverside, un niño de 11 años denunció que un hombre lo grabó mientras usaba el baño del establecimiento y tan sólo dos días después, otro incidente similar fue reportado en el mismo lugar, lo que llevó a la detención del músico.
Durante la investigación, las autoridades realizaron un registro en el domicilio de Seiders y encontraron evidencia que lo vinculaba con los incidentes. Los cargos contra él incluyen posesión de material de abuso sexual infantil, abuso sexual infantil e invasión de la privacidad.
El Departamento del Sheriff también indicó que, debido a la naturaleza del caso, podría haber más víctimas y que las investigaciones siguen en curso.
En respuesta al arresto, los integrantes de The New Pornographers emitieron un comunicado en sus redes sociales donde expresaron su conmoción y horror por los cargos contra Seiders. La banda, que cuenta con él desde 2014, informó que cortaron inmediatamente sus vínculos con el músico.
“Todos en la banda estamos absolutamente conmocionados, horrorizados y devastados por la noticia de los cargos contra Joe Seiders”, dijeron a través de una publicación en Instagram.
La Oficina del Defensor Público del Condado de Riverside ha declinado hacer comentarios en nombre de Seiders, mientras que las autoridades continúan con la investigación para esclarecer si hay más víctimas involucradas en este caso.
La famosa presentadora de televisión, conocida como ‘Wanders Lover’, ha recurrido a diversas cirugías estéticas en busca de sentirse mejor con su imagen. Sin embargo, estos procedimientos le han traído complicaciones de salud y varios inconvenientes.
Recientemente, en una entrevista para el programa De Primera Mano, la conductora reveló que fue intervenida de emergencia debido a un problema con uno de sus implantes mamarios.
No es la primera vez que atraviesa una situación médica derivada de procedimientos estéticos. En el pasado, sufrió graves consecuencias tras colocarse polímeros en los glúteos, lo que le provocó el síndrome de Asia y la llevó a someterse a una cirugía para retirar el material, afectando su salud emocional y física.
La presentadora de Telehit explicó durante la entrevista en De Primera Mano que su situación actual se deriva del ritmo de vida que lleva y las cirugías a las que se ha sometido.
‘Wanders Lover’ confesó que debió entrar nuevamente al quirófano debido a un problema en uno de sus implantes de seno. Explicó que su malestar fue provocado por los cambios que ha experimentado su cuerpo tras la maternidad:
“El problema fue que como he amamantado ya tres veces, he tenido cambio de implante y todo eso, la piel se estira demasiado”, dijo el pasado 17 de abril.
También reveló detalles sobre las dimensiones de los implantes que llevaba y cómo su exceso de volumen generó un riesgo físico:
“Traía un implante de 650 [centímetros cúbicos], entonces me metí de emergencia a cambiarme los implantes”, agregó.
Durante la operación, el médico notó que los implantes “ya estaban juntos”, lo que lo llevó a realizar una corrección en la anatomía del torso:
“Le desprendieron el caminito natural”, explicó la presentadora.
Además, el especialista informó que uno de los implantes “estaba volteado”, por lo que fue necesario reconstruir completamente uno de sus senos:
“Me tuvo que reconstruir toda la mama derecha”, confesó.
Aunque la cirugía no fue de alto riesgo, hubo un detalle que la decepcionó al despertar: el cambio de tamaño en sus implantes sin previo aviso:
“A mí no me gustó cuando desperté y me dijo el doctor: ‘¿Sabes qué? Te tuve que poner un implante más pequeño’”, relató.
