YouTube habilitó su sistema de doblaje automático con inteligencia artificial para todos los canales, ampliando su cobertura hasta 27 idiomas y reforzando su apuesta por eliminar barreras lingüísticas en la plataforma. La función, que comenzó como prueba limitada en 2024, ahora permite a cualquier creador generar versiones de audio traducidas de sus videos, de acuerdo a Infobae.

The Economic Times informa que la herramienta traduce y recrea la voz del contenido original mediante IA, lo que facilita que usuarios de distintos países consuman videos en su idioma. Además, la compañía incorporó mejoras para que el audio doblado suene más natural y expresivo, manteniendo el tono y la emoción del creador en algunos idiomas, incluido el español.

Para usar la función, indica All Blog Things, los creadores deben entrar a YouTube Studio, ir a la configuración del canal y activar la opción de doblaje automático. Luego, al subir un video, pueden revisar o aprobar las versiones dobladas antes de su publicación, ya que el sistema genera pistas de audio adicionales que los espectadores pueden seleccionar desde el reproductor.

YouTube sostiene que el objetivo es facilitar que las historias «globales se sientan locales», en un contexto donde millones de usuarios ya consumen contenido doblado cada día. «La empresa también trabaja en mejoras como sincronización labial y mayor precisión en la traducción», detalla The Times of India en su portal.

Con esta expansión, la plataforma busca que creadores y audiencias accedan a contenido sin depender de subtítulos, mientras impulsa el alcance internacional de los canales y el descubrimiento de videos en nuevos mercados.

La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE) promueve un programa de capacitación virtual gratuita dirigido a emprendedores y propietarios de micro y pequeñas empresas en El Salvador, con el objetivo de fortalecer sus capacidades sin que deban suspender sus actividades productivas. La oferta está disponible en modalidad 100 % en línea, permitiendo a los usuarios estudiar a su propio ritmo y desde cualquier lugar con acceso a internet.

El programa incluye contenido especializado para el sector MYPE y permite obtener un diploma digital al finalizar cada curso. Las capacitaciones están diseñadas para adaptarse a las necesidades actuales del sector productivo, priorizando habilidades prácticas para la gestión, crecimiento y sostenibilidad de los negocios.

Entre las áreas disponibles destacan formalización empresarial, transformación digital, contabilidad básica, educación financiera y cultura emprendedora. También se incluyen cursos sobre modelos de negocio innovadores, planificación empresarial, puesta en marcha de nuevos negocios y estrategias para consolidar emprendimientos existentes.

La oferta formativa se amplía con contenidos sobre innovación, crecimiento y expansión empresarial, exportación e importación, ciberseguridad e incluso temas emergentes como criptomonedas aplicadas a las MYPE. Estas áreas buscan preparar a los empresarios ante los desafíos tecnológicos y comerciales actuales.

Las personas interesadas pueden registrarse directamente en elearning.conamype.gob.sv, donde encontrarán el catálogo completo de cursos disponibles y los requisitos de inscripción.

La industria de los videojuegos vivió en 2025 un cambio clave en su dinámica, al pasar de una competencia centrada en estrenos a una lucha por el tiempo y la fidelidad de los jugadores. Así lo señala Acer, que retoma los principales hallazgos del más reciente análisis de Newzoo sobre el mercado de PC y consolas.

De acuerdo con la compañía, el crecimiento del sector no estuvo impulsado por la cantidad de juegos lanzados, sino por aquellos capaces de mantenerse relevantes durante todo el año.

En ese contexto, Acer destaca que el gaming actual se define «por la capacidad de sostener la experiencia en el tiempo», en un escenario donde los usuarios priorizan plataformas estables, eficientes y preparadas para largas sesiones de juego.

El análisis destaca que el mercado se volvió más concentrado: pocos títulos captaron la mayor parte de los ingresos, especialmente aquellos concebidos como juegos como servicio, con actualizaciones constantes y comunidades activas.

Acer también señala diferencias claras entre plataformas. En PC, hubo mayor apertura a nuevas propiedades intelectuales y producciones AA, mientras que en consolas dominaron las franquicias deportivas y sagas consolidadas.

En el caso de Nintendo Switch, las IP propias y los juegos indie lograron un desempeño destacado gracias a su conexión con la audiencia.

«Títulos como Hades II, Hollow Knight: Silksong o Fantasy Life i demostraron que cuando un juego entiende a su audiencia, el tamaño de la marca pasa a segundo plano», detalla la marca.

En términos de engagement (tiempo de juego y usuarios activos), la atención de los jugadores se concentró principalmente en títulos veteranos como Counter-Strike 2, Minecraft o Fortnite, lo que refuerza, según Acer, una de las grandes conclusiones de 2025: los ingresos, el éxito comercial y el engagement sostenido ya no siempre van de la mano.