Nacionales
Mañana martes, se reanuda renovación de tarjetas de circulación y licencias vencidas

Tarjetas de circulación y licencias de conducir vencidas deben ser tramitadas a más tardar el último día de junio, afirmó el Viceministro de Transporte (VMT), Saúl Castelar, durante la mañana del domingo.
Con la reapertura económica, desde el próximo martes se podrá asistir a Sertracen para reponer los documentos vencidos. De acuerdo a lo establecido por el Gobierno, la institución será abierta en la primer fase.
“Debido a la emergencia, se emitió la resolución para dejar en pausa el estado de los trámites administrativos de transporte. Ahora, que ya no está en vigor debemos de asegurar que se cumplan los procesos en los tiempos específicos de cada uno de los trámites”, detalló el funcionario.
Además, agregó que “en función del análisis que hemos hecho del decreto, nosotros tenemos hasta el fin de este mes para que las personas que tienen un trámite pendiente puedan ponerse al día”.
De esta forma, queda fuera de vigencia la autorización de circular con tarjetas vencidas que fue establecida el pasado mes de marzo.
“Sertracen estará en operaciones en la primera fase, evidentemente con procesos ordenados y control sanitario para evitar la aglomeración de personas. Por ello, invitamos a que en primera instancia puedan buscar los sitios web para poder ser atendidos”, afirmó el Viceministro Castelar.
Nacionales
Él era Juan Godínez, motociclista que murió tras fatal accidente en El Paisnal

Un motociclista identificado como Juan Alberto Godínez, de 39 años, perdió la vida la mañana de este miércoles 30 de julio, en un accidente de tránsito registrado sobre el kilómetro 40 de la carretera Troncal del Norte, en el distrito de El Paisnal, San Salvador Norte.
Según el informe preliminar, la víctima fue embestida por un vehículo particular mientras ambos circulaban en las cercanías del desvío La Cabaña.
Equipos de Comandos de Salvamento llegaron al lugar para atender la emergencia, pero confirmaron que el motociclista ya no presentaba signos vitales.
Nacionales
Sigue la actividad sísmica en San Lorenzo: MARN reporta 295 réplicas tras sismo de magnitud 5.9
Judicial
Procesan a mujer por amenazas contra dos personas protegidas en Soyapango

El Juzgado Segundo de Paz de Soyapango ordenó que el caso contra Roxana Yaneth A. de G., de 50 años, acusada del delito de amenazas, continúe en la etapa de instrucción con la aplicación de medidas alternas a la detención.
Según la Fiscalía, los hechos ocurrieron de forma reiterada entre agosto de 2023 y abril de 2025, en un mesón de la colonia San Antonio I, en Soyapango. La acusada habría exigido a una pareja desalojar el espacio que habitaban, advirtiéndoles que, si no lo hacían, “hablaría con los pandilleros”.
Ante el temor, las víctimas abandonaron el lugar con la ayuda de un motorista de plataforma; sin embargo, al transitar por la carretera de Oro fueron interceptados por desconocidos. Uno de ellos fue bajado del vehículo y agredido físicamente. Tras recibir atención médica, ambos regresaron al mesón, donde las amenazas continuaron, por lo que interpusieron una denuncia este año.
Durante la audiencia inicial, la jueza impuso a la imputada medidas como abandonar el inmueble en un plazo de 72 horas, no intentar salir del país y presentarse a firmar al juzgado los días 15 y 30 de cada mes.
El proceso será remitido al Juzgado de Instrucción de Ciudad Delgado para continuar con la investigación.